Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'Equipe des Dragons Volants de Vikiù
Ce programme a été réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Agence de Contenu créatif coréenne, et le Contenu Médiatique.
Episode 32.
Qu'y a-t-il ?
Qu'est ce qu'il y a ? Quelque chose s'est passé ?
Boon.
Parles.
Maintenant... c'est fini de s'amuser.
Je ne pense plus pouvoir m'amuser avec toi dorénavant.
(Boon Yi)
Excuse moi.
J'ai essayé de demander Cho Young à propos de ta mère.
Qu'a-t-il dit ?
Si Yeong Hyang est bien ta mère, on dirait que Cho Young la connaît.
C'est pourquoi attends un petit peu plus.
Si mes mots passent, il va définitivement y avoir une réponse de là-bas.
Je vais garder ma promesse. C'est la même chose pour le problème de terre,
et je vais définitivement trouver ta mère.
Mais, pourquoi tu fais ça ?
De quoi ?
Pourquoi tu parles soudainement de tes promesses ?
Aussi, le fait qu'on ne puisse plus s'amuser. Que veux-tu dire par là ?
Pourquoi ? Tu veux encore t'amuser ? On ne peut plus s'amuser, c'est dommage hein ?
Je ne parle pas de ça.
Qu'est-ce que chose a eu lieu, pas vrai ?
- Boon. - Parles.
Dis mon prénom.
Mon prénom, je te demande de le dire.
- Bang Won. - Encore une fois.
Bang Won. Lee Bang Won.
Ça fait du bien.
Qu'est ce que c'est ?
- Boon. - Oui ?
Ne m'appelle plus par mon prénom maintenant.
Ne me parles plus informellement non plus.
Maintenant... Maintenant.
Je vois.
J'ai compris. (formel)
Si tu m'appelles par mon prénom...
Je pense que ça va être dur pour moi, j'ai l'impression que je vais faiblir.
Si tu me parles informellement...
Vous n'avez pas besoin de me faire part de la raison.
Ça n'a pas d'importance.
Si le plan marche, vous allez devenir membre de la famille royale. C'est évident que je dois vous parler respectueusement.
M'avoir laissé parlé informellement est quelque chose dont je suis très reconnaissante. C'est également quelque chose que je ne mérite pas.
J'ai beaucoup aimé. Vous étiez vraiment comme un ami.
Saeng Saegng Ji Rak. (=Le peuple heureux.)
Afin que le peuple puisse vivre une vie heureuse chaque jour,
devenez un roi incroyable et faites régner une bonne politique.
♫ ♫
Il a dit qu'il n'y avait pas de place pour lui.
Non. Tout ici sera ma place.
Maintenant... c'est fini de s'amuser.
Etes-vous le Jeune Maître Lee Bang Won ?
Qui êtes-vous ?
J'ai entendu de la part de l'aîné de Hwa Sa Dan.
Anonyme.
Nous sommes curieux à propos de vous, il en est sûrement de même pour vous.
Que diriez-vous d'en discuter ?
Viendriez-vous avec moi ?
Je suis venu parce que je pensais que nous allions parler de choses dont nous étions curieux l'un de l'autre. Mais on dirait plus un examen de service civil.
Etes-vous en train d'essayer de savoir si je suis quelqu'un capable de m'assoir sur le trône ?
Les aînés veulent seulement savoir si Cho Young disait la vérité.
Ils sont venus en personne... Essaient-ils d'avoir plus d'informations sur la réforme des terres par moi ?
Qui est votre chef ?
La personne n'est pas venue.
Quoi ? Vous dîtes que Jeong Ya est personnellement allée voir Lee Bang Won ?
Oui.
Qui est-ce qui l'accompagnait ?
Je penses qu'elle était accompagnée par la femme qui est toujours avec, pourquoi demandez-vous ça ?
- Savez-vous où ils sont allés ? - Oui.
Montrez moi le chemin.
D'après Cho Young, vous étiez en colère à cause du plan de Jeong Do Jeon qui consite à donner le pouvoir complet au premier ministre.
Pourquoi étiez-vous en colère ?
J'en ai déjà parlé avec Cho Young. Je ne pense pas avoir autre chose à rajouter.
N'aimez-vous pas les Cinq Règles du roi tant que ça ?
Pourquoi êtes vous curieuse à propos de ça ?
Nous voulons seulement savoir si les Cinq Règles du Roi est une raison suffisante pour vous pour que décidiez d'abandonner Sam Bong.
Vous avez déjà dû faire ce jugement avant de venir ici. Sinon pourquoi vous seriez vous dévoilé devant moi ?
Je vous l'ai déjà dit ! Que je ne serais pas utilisé puis abandonné comme Hong Ryun.
N'êtes-vous pas censés donner des réponses aux choses dont dont je suis curieux ?!
Alors vous deux êtes les gardes du corps.
Alors vous êtes la personne la plus élevée ici.
Et si nous nous posions chacun trois questions pour satisfaire notre curiosité l'un sur l'autre ?
Sinon, je m'en irai. Quelle est votre décision ?
Très bien.
Alors, je commence.
Quel est le but de l'organisation ?
La stabilité. Jusqu'à ce que ce pays devienne stable, nous le dirigerons.
Vous avez propulsé Lee In Gyeom à une si haute fonction
et mis le pays dans cet état pitoyable, et vous dites que c'est pour la stabilité du pays ?
Exactement.
Lorsque Lee In Gyeom s'est retiré, combien de rebellions politiques ont eu lieu ?
Deux rois ont abdiqué et il y a eu une effusion de sang entre des hommes de pouvoir.
Je vois de quelle stabilité vous voulez parler.
Même si c'est plutôt pathétique.
Je vais vous poser une question.
Quelles sont les Cinq Règles du Roi ?
Pourquoi veulent-ils savoir ce que sont les Cing Règles du Roi ?
Lee Bang Won n'en a quand même pas parlé, si ?
Qui êtes-vous ?
Où sont les enfants de cette maison ?
Ils sont allés à Gaegyeong chercher leur mère.
A cette époque, les enfants ont disparu
et vous étiez dans une situation trop compliquée pour pouvoir aller du côté de Gaegyeong pour chercher les enfants. Avez-vous oublié ?
Nous étions tous en guerre avec les factions.
Ce n'est probablement pas cela. Vous ne vous montreriez jamais aussi dur envers Yeon Hyang.
Votre cœur n'est-il pas différent des autres gens ?
Évidemment, moi non plus,je ne peux pas comprendre
comment elle a pu se marier et avoir des enfants avec un paysan.
Cinquième règle : la famille royale n'a pas le droit de prendre part à la vie politique.
Ce sont les cinq règles. Ne pensez-vous pas qu'elles suffisent à justifier mon envie de rompre avec Sam Bong ?
A mon tour, maintenant. A quel moment cette organisation a-t-elle été fondée ?
C'était sous la dynastie Silla.
Sous le règne de la Reine Seon Duk,
elle a été fondée par une personne nommée Yeom Jong.
Yeom Jong ? Le traître qui était avec Bidam, Yeom Jong ?
Permettez-moi de vous demander.
A propos du système national où le roi demande conseil au Grand prêtre pour les décisions importantes sur le futur du pays,
que comptez-vous faire ?
Je m'en débarrasserai, bien sûr.
Comment peut-il y a voir un tel système dans un pays de Sadaebu ?
Je vais maintenant vous poser ma dernière question.
Dans votre organisation des Sans Noms,
y a-t-il quelqu'un qui se prénomme Yeon Hyang ?
Vous ne voulez pas répondre ?
C'est que...
Il y en a une.
Nous allons également vous poser notre dernière question.
Pourquoi chez-vous Yeon Hyang ?
Son fils et sa fille cherchent leur mère.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Ils se sont déjà vus ? Ne me dites pas qu'ils ont déjà...
Il ne doit pas en parler. Pas encore.
Pourquoi êtes-vous si pressé ?
Où est-elle ?
Dites-moi où elle est !
Gil Seon Mi ! Comment as-tu faire ça ?
Est-ce que Lee Bang Won a dit quelque chose ?(Gil Seon Mi)
Je ne laisserai personne m'utiliser et m'abandonner comme Hong Ryun.
Ils ont sûrement fait garder la domestique.
Mais pourquoi ? Mince.
Je vais vous expliquer. Où est-elle ?
Quoi ? Ils sont vivants ? Les enfants sont vivants ?
Le maître Gil m'a demandé de garder le secret, mais il finira par être révélé de toute façon.
Gil Seon Mi, cet homme...
Depuis le début, vous agissez de manière irrationnelle.
Que voulez-vous dire ?
"Faisons croire que la faction opposée avait assassiné les enfants de Yeon Hyang."
C'est pour cela que Yeon Hyanga changé d'avis et a rejoint notre organisation.
C'était votre plan.
Où sont les enfants ?
Ils sont avec Lee Bang Won.
Il y a de grandes chances qu'ils soient dans le Ga Byeol Cho.
Le destin de Yeon Hyang est bien malheureux.
Yeon Hyang et moi avons grandi ensemble ici, comme orphelines de guerre.
Ici, nous avons mangé et étudié ensemble ; nous sommes entraînées pour être Mugeuk ensemble.
Je n'ai pas pu devenir une Mugeuk, mais Yeon Hyang
est devenue cette personne. Mugeuk.
Gil Seon Mi a rendez-vous avec Mugeuk.
Que... Que faites-vous ? Devant un serviteur...
Gil Seon Mi, tu as beaucoup de choses à me dire.
C'est Mugeuk. Tiens-toi bien.
Jeok Ryeong du Temple Bi Guk est en train de rencontrer Mugeuk.
En 1375, pressés par la faction ennemie, nous avons frôlé la destruction.
C'est à ce moment-là que vous m'avez dit que la faction ennemie avait tué mes enfants.
Si je n'avais pas dit cela, vous vous seriez sûrement enfuie dans le quartier Ouest.
et nous aurions été annihilés.
Etaient-ce les ordres de Yook San ?
Oui, sûrement.
Yook San, vous allez devoir en payer le prix.
Nous ne pouvons pas nous permettre
de nous entretuer dans une nouvelle guerre maintenant.
Où sont mes enfants ?
Ils sont tout près d'ici.
Où sont-ils ?
Lee Bang Ji.
La meilleure lame des Trois Royaumes, Lee Bang Ji, est votre fils.
Boon Yi est au Ga Byeol Cho.
Pour l'assassinat de Lee Seong Gye, je vous ai dit d'attirer la meilleure lame du pays.
Mais...
C'est vrai.
Alors même que vous le saviez...
Vous pensez que c'est juste ça ?
Pourquoi pensez-vous que j'ai demandé à Lee Bang Ji de l'attirer ailleurs ?
Je lui ai dit que s'il voulait rencontrer sa mère, il devait venir à Yeoamjeong.
C'est ce que je lui ai dis.
Continuez.
Tout ce malheur
s'est abattu lorsque vous avez trahi l'organisation,
que vous m'avez abandonné, et que vous avez fui pour le quartier Ouest.
C'est exact.
Continuez de blatérer.
C'est pour toi que j'ai abandonné Sa Majesté et rejoint l'organisation. Ne le savais-tu pas ?
Faites en sorte que Yook San ne sache rien.
Comment peut-il y avoir une telle consternation ? Gil Seon Mi.
Comment allons-nous supporter ça une fois que Muguek s'en rendra compte ?
J'ai personnellement rencontrer Lee Bang Won aujourd'hui.
Le pays de Sam Bong est dangereux.
Le fait que Lee Bang Won ait des idées différentes de Sam Bong m'avait l'air sincère.
Elle n'est pas au courant pour ses enfants ?
Que nous utiliserons Lee Bang Won comme épée, comme Hong Ryun,
ou l'utiliserons comme poison, comme Lee In Gyeom, nous avons encore besoin d'y penser.
- Professeur Yook San.- Oui ?
Vous vous chargerez de tout concernant Lee Bang Won.
Vous allez devoir découvrir plus profondément les plans de Sam Bong.
Me donner l'autorité ? Il semble qu'elle n'en ait pas entendu parlé.
Professeur, Muguek vous donne un ordre.
Oui. Je suivrai vos ordres.
Comme vous le savez tous, tout est en désordre.
Ainsi, nous avons été découverts par d'autres, rassemblés, et des camarades qui n'auraient pas dû se connaitre se connaissent maintenant. C'est misérable.
Surveillance du territoire.
J'irai et vous apporterai le rapport demain.
Où est Cho Young ? Je dois la voir personnellement.
- Vous ne pouvez pas la voir maintenant.- Pourquoi ?
- Je l'ai lâchée.- Comment ?
L'anonyme est venu à moi.
Vous avez parlé de notre mère aussi ?!
Oui. J'ai demandé,
mais ils avaient tous l'air choqués lorsque j'ai mentionné votre mère.
D'après moi, vous ne pouvez pas faire la part des choses entre votre mère et l'Anonyme.
Ça doit être frustrant mais attendez encore un peu.
Tu penses que notre mère est grandement liée à l'Anonyme ?
Je ne sais pas encore. Si c'est vrai, il y a probablement une raison.
C'est vrai, Gil Seon Mi. Alors vous ne lui avez pas dit.
Si Yeon Hyang m'attaque maintenant, ça sera une autre guerre. Comment peux-tu ne pas savoir ça ?
Bien. Avez-vous découvert quelque chose sur celui qui a tué Baek Geun Soo ?
Oui, cette nuit, celui qui a tué Baek Geun Soo et les assassins à côté du roi, n'était pas Jung Eun Gwang.
De ce que j'ai entendu du bureau de la police, à ce moment là environ, il était déjà mort.
Alors ? Dites-vous que le roi ne connait pas les arts martiaux ?
Si non, ces servants l'ont-ils fait ?
C'était sans aucun doute le maître d'armes de Goksan.
Y a-t-il un message de la part de la servante que l'on a placé près du roi ?
Oui. J'ai entendu dire qu'une femme était la messagère entre Sa Majesté et Po Eun.
Je vois.
Ils disent qu'elle est quelqu'un que le roi chérissait lorsqu'il était chez lui. (Jeok Ryong)
On dirait que le roi lui a dit de faire ça car il croyait en elle.
C'est l'antidote.
Si c'était cette femme...
Si nous l'attrapons, on sera sûrement en mesure de lui faire dire quelque chose. Ainsi on saura les plans du roi et Po Eun.
Attrapez-la.
- Tu as rencontré Anonyme ? - Oui. Ces gens sont venus me voir.
Comme prévu, ça va selon ton plan. De quoi avez-vous parlé ?
Le but de leur organisation est la stabilité de ce pays.
Quoi ? Stabilité ?
Oui. Ça a commencé depuis la Dynastie Shilla avec une personne appelée Yeom Jong.
Yeom Jong ?
Je vois. Je vais faire mes recherches. N'y avait-il rien d'autre ?
Non.
C'est en effet étrange que ces gens veuillent en savoir plus sur les Cinq Règles, mais...
C'était notre première rencontre alors je pense qu'ils l'ont fait pour jeter un coup d’œil sur moi.
T'ont-ils cru ?
Oui. Vu que j'entraîne également des soldats, ils vont me croire.
Nous devons trouver la vérité. La vérité.
Oui. J'ai compris.
- Bang Won. - Oui, Maître.
Si tu veux duper ton ennemi, tu va devoir duper tous ceux autour de toi, y compris toi.
Par contre, après t'être duper pour trop longtemps,
Est-il au courant de quelque chose ?
tu peux devenir la personne que tu fais semblant d'être. Fais attention.
Oui.
Le timing et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des Dragons Volants de Viki
- Toi ! - Oui !
C'est quoi ce mouvement ?! Pourquoi ne peux-tu pas le faire ?
Mets-y ton coeur et comme ça, "heung" !
Ne devons nous pas juste faire semblant d'élever des soldats ?
Je crois qu'il s'y met trop sérieusement.
Non. Le Jeune Maître nous a dit de le faire sérieusement. Vu qu'on le fait, on doit le faire sérieusement.
Moo Hyul !
Oui ? Moi ?
Il va y avoir un exemple de la part d'un soldat déjà formé.
Montrez leur. Le cinquième mouvement des Dragons Jumeaux de l'Est !
Le creux de l'estomac, vous devez frapper dans le creux de l'estomac. Le creux de l'estomac. "Heung ! ".
Le creux de l'estomac, vous comprenez ?
Nous devons refaire l'arpentage.
- Le refaire ? Nous savions déjà que les officiers qui sont sous les nobles les plus hauts de chaque partie des terres interféraient avec l'arpentage.
Ce n'est pas que ça. Même lorsque nous arpentions,
les nobles les plus hauts ont secrètement stocké un nombre énorme de terres en en faisant dons aux temples.
Oui. Nous ne pouvons continuer comme ça.
Alors, vous dites que l'on devrait retarder la réforme agraire ?
Si l'arpentage continue, il n'y aura en fin de comptes seulement 60 mangyul.
Si l'on en enlève certaines pour le pays, certaines pour ceci et d'autres pour cela, il ne reste qque 17 mangyul pou le peuple !
La terre qui sera divisé entre le peuple est absolument dépourvue.
Après m'être retiré de l'Ile Wihwa, j'ai déja
promis le peuple que je leur rendrais les terres qui leurs ont été volés.
Mais de quoi ai-je l'air maintenant ?!
J'ai tué Choi Yeong, attaqué Jo Min Soo et les nobles les plus hauts, et fais en sorte que le Roi Woo et le Roi Jaa se suicident.
Je suis une personne de pouvoir qui a également envoyé Lee Saek, un érudit que le peuple honorait, en exil. C'est ce dont moi, Lee Seong Gye a l'air maintenant !
Mais là vous me dites de refaire l'arpentage ?!
Que va devenir la promesse que j'ai faite au peuple alors ?!
Oui. Nous devons penser à l'opinion publique plus que tout autre chose.
Les sentiments du peuple n'ont pas l'air bons après que nous ayons exiler le Seigneur Mok Eun. (Mok Eun : le nom de Lee Saek)
Nous devons continuer même si c'est dépourvu.
Ce n'est pas comme si nous ne le savions pas.
Mais si nous ne distribuons pas les terres également au peuple, le peuple serait énormément déçu.
Mon frère, comment se fait-il que vous ne parler pas ?
C'est un soucis très difficile.
Si nous procédons tout de suite, ce ne sera pas une division égale des terres.
Mais les taxes vont baisser de dix pour-cents, et
- ce sera s'une grande aide au peuple. - Bien sûr.
Appliquons le tout de suite !
Mais si nous continuons l'arpentage si maladroitement,
le rêve de sincèrement vouloir diviser d'une façon égal les terres pour les donner au peuple...
Cette promesse n'existera plus.
On peut juste la refaire plus tard.
Plus tard, quand ? (Jo Joon)
La division des terres est faite en regardant cent ans dans le futur !
Pensez-vous que nous pouvons changer la division égale des terres tout les cinq ou dix ans ?
Que devons-nous faire ?
Dans chaque partie des terres, tout nos hommes étaient impliqués et ont interféré l'examen des terres.
L'arpentage n'a pas bien été faite.
Mais vont-ils toujours le faire ?
Jeong Do Jeon.
Est-ce à cause de ta mère ?
Pourquoi as-tu l'air d'avoir beaucoup de problèmes ?
Et bien,
à mon avis, je pense que vous avez encore plus de problèmes.
Est-ce à cause de l'examen des terres ?
Je n'arrive pas à décider si je dois
continuer avec l'arpentage qu'on a là
ou attendre infiniment que l'on ait assez de résultats de l'enquête.
Alors que tu te bats à l'épée,
comment décides-tu si tu vas attaquer ou te défendre ?
Pour un épéiste comme moi, nous devons décider en une fraction de seconde.
Comment choisis-tu ?
Peu importe le choix que vous faites.
Ce qui est important est de croire en ce choix.
La confiance que, (Lee Bang Ji)
mon attaque et ma défense vont marcher, peu importe ce qu'il se passe.
Mais si tu avais tort d'y croire ?
Vous mourez, évidemment.
Wouah.
Moi, peu importe ce qui se passe, j'aimerais juste qu'il se passe quelque chose.
Même, s'ils le font maintenant,
le peuple n'aura pas plus de terres.
Ah bon ?
Hey, Gab Boon,
t'as aussi entendu la rumeur à propos du général, pas vrai ?
Que veux-tu dire par rumeur ?
Et bien, non, ce n'est rien de spécial. (Myo Sang - Grand-mère de Myuhyul)
Ce n'est rien. Tu peux le dire tranquillement.
Ah, c'était quoi déjà ?
que s'il s'était retiré de l'Ile Wihwa,
juste pour devenir roi.
Seul le décédé Général Choi Yeong est pitoyable.
Ils disent des choses comme ça.
Tout le monde ne pense pas comme ça !
Seul les servants des nobles les plus hauts. (Gab Boon)
Oui, c'est vrai. La plupart des gens,
pensent que les choses sont bien mieux qu'avant.
Etes-vous venus ? Mon mari est sortit juste maintenant.
- Oui. - Devrais-je le ramener ?
Si c'est comme ça, la distribution égal des terres que nous étions en train de faire ne peuvent être forcés.
Les terres ne seront pas partagés entre tout le peuple.
As-tu essayé de parler aux membres de ton organisation ?
A chaque fois que mes membres me voient me demandent,
quand est-ce qu'ils pourront avoir leurs terres.
et quand est-ce qu'ils pourront retourner dans leurs villes natale.
Nous ne sommes pas habitués à,
regarder dans le futur.
C'est parce que les gens qui sont là
ne seront peut-être plus là demain.
Même si ce n'est pas une distribution égal des terres,
ils seront probablement heureux rien qu'avec ça.
Mais si l'on perd cette chance,
nous n'allons peut-être pas pouvoir effectuer la distribution égale des terres à nouveau.
Les gens qui se sont vu se faire voler leur terres,
vont récupérer leurs terres mais la division égale des terres,
pourrait finir juste en baissant les taxes.
Si nos membres entendent ça,
ils vont probablement dire ça :
"Ne la laissez pas finir."
"Donnez nous du terrain aussi."
Ce n'est pas facile à faire.
Oui, mais
vous ne faites pas que les choses faciles, pas vrai ?
Vous allez faire quelque chose.
Vous n'allez regardé ailleurs et n'allez pas oublié le peuple.
Alors vous allez faire au moins quelque chose.
Alors je fais quoi ? Je meurs juste comme ça ?
Je dois faire quelque chose afin de vivre !
Tant que je sui en vie. C'est ce que tu veux dire ?
Oui. Je crois en vous.
Nous allons procéder à la réforme des terres comme ça.
- Mon frère ! - Alors vous voulez dire qu'on devrait abandonner la distribution égale des terres ?!
Nous n'abandonnerons pas. Nous allons continué à la préparer.
J'ordonne Lee Shin Jeok de secrètement faire quelque chose.
Cela fait un moment que Lee Shin Jeok est partit. Que faisait-il ?
Je vais m'entretenir avec vous séparément.
Laissez nous faire un pas en avant.
Je le dois.
Allez-y.
- Mon frère ! - Faites-moi confiance.
Pour l'instant, nous devons faire un pas en avant.
Il y a un grand problème dans le marché.
♫ Il s'en va ! Notre général s'en va !
♫ Général Choi Yeong est pitoyable.
♫ Parce nous sommes dépités...
On ne peut rester sans rien faire
alors que nos terres nous sont prises.
Nous devons perturber l'opinion publique et arrêter Sam Bong.
Jeong Do Jeon. Jeong Do Jeon, cet homme,
son maître, notre maître.
Il l'a mis dans une cellule.
Comment peut-il faire ça à son maître ?!
Comment une personne éduquée peut-elle faire ça ?
A cause de lui,
je suis allé en exil et suis revenu il n'y a pas longtemps.
Une chose pareille m'a été faite,
par quelqu'un dont j'ai toujours été proche.
Le plan sur lequel Jeong Do Jeon est en train de travailler,
est juste pour qu'il gagne du pouvoir.
En utilisant le Général Lee Seong Gye,
il essaie d'obtenir tout le pouvoir ! C'est ce que c'est !
Comment une réforme d'un homme si immoral et méchant
peut être une réforme approprié ?
Il a attaqué son propre maître,
et a jeté son ami pour sa réforme.
En fin de compte, il va ruiner cette nation.
N'avez-vous pas vu le marché de Gaegyeong juste maintenant ?
Depuis combien de jours sont-ils en train de marché ?
Est-ce tout ? A cause de la procédure du Seigneur Lee Saek,
même les nobles savants m'en veulent. (Roi Gong Yang, dernier Roi de Goryeo)
Mais Votre Altesse,
grâce à cette réforme,
le peuple sera riche
et l'opinion publique va être prise en compte.
Regardez l'opinion publique là maintenant.
Qui est ce que les gens dans la rue accusent-ils ?
- Votre Altesse. - Je suis épuisé.
Arrêtons-nous là.
Le timing et les sous-titres vous sont offerts par l'Equipe des Dragons Volants de Viki
Allez informer Po Eun de tout ce que vous avez entendu.
Votre Altesse,
Vous avez l'air vraiment fatigué.
Gagnez de la force. (Cheok Sa Gwang)
Tout va se passer selon le plan de Votre Altesse.
Allez-vous à la maison du seigneur Po Eun ?
Qui êtes-vous ?
Nous avons quelque chose à vous demander alors venez avec nous.
Pourquoi faites-vous ceci ?
Hé !
Que faites-vous ?
Ne nous dérange pas et continue ton chemin. Nous résolvons simplement un malentendu.
Lâche sa main avant de parler.
Pourquoi dérangez-vous une femme à cette heure de la nuit ?
Débarrassez-vous de lui.
Cet homme. C'est Moo Hyul de Do Hwa Jeon.
Ya Cha ?
Partons.
Merci, épéiste.
Ce n'est rien.
Ces jours-ci ont été chaotique. C'est dangereux la nuit, madame.
Où allez-vous ?
Je vais vous y accompagner.
Vous n'avez pas à le faire.
C'est bon. Je vais vous y accompagner.(Moo Hyul)
Vous n'êtes vraiment pas obligé.
Ma grand-mère dit toujours que je dois protéger les femmes et les enfants.
Vous dancez ?
Oui. Je joue aussi des instruments de musique.
Ouah. Vous êtes une personne pleines de talents.
Je n'en connais aucun.
Ah, parmi mes amis, il y en a un qui chante vraiment bien.
Donc je ne suis pas complétement ignorant quand il s'agit de musique.
En vous voyant plus tôt, il semblait que vous êtes plutôt habile avec les arts martiaux.
J'ai presque été blessée. Merci.
Où demeurez-vous ?
Je suis de Ga Byeol Cho.
Ah, Ga Byeol Cho.
Par hasard, puis-je voir votre danse ?
Je n'en ai jamais vu une comme celle-ci.
Je ne sais pas si je vais avoir la chance de vous la montrer mais s'il y en a une, je le ferai.
J'y vais maintenant.
Ah, oui.
Prenez soin de vous.
Oui, épéiste.
Pourquoi me suivez-vous ?
Vos sens sont bons.
Vous n'auriez pas dû quitter ce guerrier.
Nous ne sommes pas ici pour vous faire du mal.
Venez avec nous un moment et répondez à nos question. Allons-y calmement.
Je n'irai pas avec vous.
Alors, nous n'avons pas le choix. Attrapez-la.
Qu'est-ce que cela ? Qu'est-ce que c'est ?
Cette femme n'est pas la personne que je dois rencontrer.
Êtes-vous Anonyme ?
Si non...
Eh bien, cela n'a pas d'importance.
Ne refaite plus jamais ça.
Ne dérangez plus Sa Majesté ou le seigneur Po Eun.
Quoi ?
Cette façon de parler ne lui correspond pas...
Si vous recommencez, cette fois, cela ne sera pas le dos de l'épée
mais la lame.
Le servant qui a survécu n'était pas quelqu'un qui faisait des arts martiaux.
Il ne l'était pas ?
Oui. J'ai embauché un guerrier et l'ai confirmé.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Wang Yo ne peut pas l'avoir fait.
Était-ce une autre personne ?
C'était une femme.
Je pense que cette femme a tué les assassins et Baek Geun Soo.
La femme que Wang Yo allait épouser ?
J'ai perdu.
Non, je n'étais pas à la hauteur face à elle.
Quoi ?
Que dites-vous ?
Cette femme utilisait un art de manier l'épée incroyable.
Alors, cette femme a tué les assassins et Baek Geun Soo ?
N'avez-vous pas dit que c'était l'art de manier l'épée de Gojsan ?
Peut-être que cette femme...
Cheok Sa Gwang ?
Puisque le marché est si désordonné, comment pouvons-nous avancer avec un événement si grand pour ce pays, et
il a dit que ce n'est pas la bonne chose à faire et qu'il faut le mettre de côté pour le moment.
Vous a-t-il dit de me dire cela ?
Oui, mon seigneur.
Si le roi est aussi contre, comme ceci, il sera difficile pour nous de continuer comme nous l'avons souhaité.
Sam Bong, qu'en penses-tu ? Que vas-tu faire ?
Plusieurs endroits du marché sont chaotique.
Je sais.
C'est leurs derniers jurons. Ne soyez pas gêné par cela.
Si c'était toi, que ferais-tu ?
Finalement, ce sera fait.
La réforme agraire.
Oui.
Cela ne s'arrêtera pas ici.
Notre but est de finir avec une réforme raisonnable.
Qu'allez-vous faire avec Yook San ?
J'y réfléchi.
À l'heure actuelle, Jeong Do Jeon.
Nous avons rencontré un adversaire vraiment absurde.
Je ne sais pas.
Tu ne sais pas ?
Ce chahut disparaîtra dans peu de temps de toute façon.
Mais après que ce temps soit passé, ces mêmes étapes où nous étions en retard, nous ne savons pas combien d'étapes cela prendra dans le futur.
Pourquoi rigolez-vous ?
Tu es vraiment devenu un adulte maintenant.
Quoi ?
Pourquoi dites-vous cela soudainement ?
Dire que tu ne sais pas fait très adulte.
Vraiment ?
Quand je t'ai posé une question,
si c'était l'ancien toi insuffisant et colérique, et non toi à l'heure actuelle, j'aurai été capable d'imaginer immédiatement ce que tu aurais fait dans cette situation.
Durant cette période, avec tes actions absurdes qui ont choqué les autres plusieurs fois,
tu ne te souciais pas de ce qui arriverait avant ou après, ou ne regardais pas l'avenir à cause de ton puéril jugement limité. Qu'as-tu fait ?
À ce moment, tu as fait quelque chose où tu ne pouvais pas revenir en arrière.
Allons à Pandosa.
Pandosa ?
Dites aussi à tous vos messagers de se rassembler à Pandosa.
Je ferai ouvrir les portes de Pandosa.
Entrez, tout le monde.
Nous pouvons vraiment entrer ?
Alors entrons vite.
Le devant de la montagne ressemble à cela et
- aussi l'arrière de la montagne ressemble... - Aigoo !
Notre phénix, le général Choi Yeong, qui a sauvé notre Goryeo tant de fois !
- Aigoo !- Comment pourriez-vous mourir ?
Aigoo !
Regardez, tout le monde. Quelque chose s'est produit.
Hé, vous !
Dépêchez-vous de venir.
- Où allez-vous ?- Allons-y ensemble.
Jeong Do Jeon. Cet homme, ces dernières années...
Quelque chose de grand est arrivé à la porte Ganhan.
Je suis Jeong Do Jeon.
Moi, Jeong Do Jeon, a accusé mes professeurs, mes collègues, et séniors et les est envoyé en exil.
Tout ça, à cause de ceci.
Tout ce qui se trouve ici sont des titres fonciers de Goryeo.
En d'autres termes, ce sont
les listes des terres qui ont été retirées au peuple,
les listes des terres que vous devez reprendre.
Juste à cause de quelques mots écrits sur ces accords de propriété,
vous avez perdu les terres pour lesquelles vous avez travaillé des années durant,
et vous avez dû quitter vos terres natales, errant dans des lieux inconnus.
Maintenant, ici,
ce trouve les documents des titres fonciers que le pays a durement pris du peuple par le biais d'énormes impôts.
De plus à Do Hwa Jeon, il y a beaucoup de données de l'enquête des terres.
Il s'agit de 60 000 mangyul d'informations de terre. Bien sûr ce n'est pas tout, mais
nous sommes arrivé ici après plusieurs difficultés.
Avec les informations de l'enquête des terres comme base, et un plan de division égale des terres,
nous avons récupéré la plupart des terres qui vous ont été prises, et
vous devez seulement payer 10 % d'impôts.
Peut-être, c'est...
Mais, comme vous l'avez vu au marché,
les personnes qui ont pris et exploité les terres ont soulevé une logique politique compliqué et sont contre.
Qu'est-ce que cette personne essaye de faire ?
La politique. Qu'est-ce que la politique ?
La politique peut sembler compliquée mais elle est en fait simple.
La politique. La politique.
La politique est le partage et la distribution.
Le problème de la politique, en fin de compte, est que devons-nous recueillir et donner ?
À qui devons-nous prendre et à qui devons-nous tout donner ?
Vous ! Qui vous a pris et qui a comblé son avidité ?
Moi, Jeong Do Jeon,
ferai de la politique à partir de maintenant.
La terre de ce pays est une terre pourrie qui a exploité et triché les 500 dernières années.
Comment diviser une terre pourrie ?
Ne pensez-vous pas que la bonne chose à faire est de la brûler et créer des champs de culture sur brûlis ?
- Culture sur brûlis ? (une technique agricole qui requiert de couper et brûler les plantes pour créer des champs)
Quoi ?
Que dit cette personne ?
Mettez-y le feu !
Brûlez-les tous !
Brûlez-les ! Brûlez-les !
Il s'agit de quelque chose où vous de pouvez pas revenir en arrière.
Si tous ces titres fonciers sont brûlés,
il n'y a aucun autre choix que de diviser et distribuer la terre.
La terre.
Qui va brûler ceci ? Je suis un érudit alors je n'ai jamais fait de culture sur brûlis.
Et si quelqu'un qui a fait de la culture sur brûlis s'avançait et le faisait ?
C'est bien aussi pour quelqu'un qui a fait de la culture sur brûlis de le faire mais il s'agit de mettre quelque chose en feu.
Ne pensez-vous pas que quelqu'un qui a incendié quelque chose auparavant peut le faire aussi ?
J'ai incendié quelque chose. Quand j'ai été chassé du terrain de mon village,
la terre a été volée, mais la maison était la mienne.
Alors j'ai simplement tout incendié et suis venu ici.
Je l'ai aussi fait, je suis quelqu'un qui a brûlé quelques piles de foin.
Brûlons-les tous !
Non ! Que faites-vous, Jeong Do Jeon ?
Espèce de salaud ! Ne faites pas cela ! Non ! Éteignez le feu !
Non. Ceci. Qu'est-ce que...
Maintenant, la terre de ce pays va renaître !
En septembre 1390, les titres fonciers de Goryeo ont été brûlé à Gaegyeong et le feu ne s'est pas arrêté pendant plusieurs jours.
Il a pu le faire.
Tu es incroyable.
Mais je vais te faire bientôt reculer.
Cet homme... Cet homme...
Je l'aime toujours. Bon sang.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Six Dragons Volants
Ajusshi a dit qu'il ne s'arrêterait pas ici.
Cette personne...
N'essaye-t-il pas de changer le monde entier ?
Maintenant, il sera une menace direct pour nous également.
Maman, as-tu été menacée ? Mon frère peut t'aider.
Anonyme c'est moi. Ne cherche plus à me voir.
Nous devons aider Po Eun.
Nous devons tuer Lee Seong Gye. Sam Bong obtiendra la répercussion de ceci.